تجربۀ شهری در عصر صفوی؛ بازخوانی تجربۀ سیاحت و زیارت شهر در سفرنامۀ محیط کونینِ سالک‌ قزوینی، شاعر عصر صفوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه پژوهش هنر، دانشکده مطالعات عالی هنر، دانشگاه هنر تهران، تهران، ایران

2 استادیار فلسفۀ هنر، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران

3 استاد گروه تاریخ دانشگاه تهران، هیئت علمی گروه تاریخ دانشگاه تهران

10.48308/hlit.2024.235087.1298

چکیده

این پژوهش در بررسی جنبۀ عشرت شهری در عصر صفوی از خلال سفرنامۀ منظوم «محیط‌الکونین» سالک قزوینی است و نشان می‌دهد که چگونه شاعر با ترکیب سنت و نوآوری شعری، زندگی روزمره و تجارب شخصی‌ خود را در شعر بازگو کرده است. این مقاله با تمرکز بر سفرنامۀ سالک، که شهر را مکان اصلی برای بیان تجارب و احساسات خود در نظر می‌گیرد، به دنبال نشان دادن «تجربۀ شهری» و پیچیدگی عواطف شاعر نسبت به مکان‌های شهری است. در این مطالعه دو مفهوم عشرت و زیارت از میان تجارب شهری سالک بررسی می‌شود و روایت شعری‌ او حول این مفاهیم بازخوانی می‌شود. از طریق این بازخوانی، که متکی بر روش تحلیل تاریخیِ متون دست اول است، نشان می‌دهیم که شهر لزوماً تعریف واحدی ندارد و بخشی از آن تعریف در پیچیدگی احساسات و فردیت آدمی شکل می‌گیرد. سالک هم در مقام زائر و هم ناظر سفرش را روایت می‌کند. هم تجربۀ زیارت را بازگو می‌کند و هم تجربۀ لذت و عشرت و این دو را در تضاد نمی‌داند. همچنین این مطالعه بر اهمیت منابع شعری عصر صفوی یا همان «طرز تازه» بخصوص سفرنامه‌های منظوم برای خوانش تجارب و روایت‌های شهری تاکید دارد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Urban Experience in Safavid Cities: A Reading of Pleasure-Seeking and Pilgrimage in the Travelogue 'Muhit al-Kawnayn' by Salik Qazvini

نویسندگان [English]

  • Zeinab Lari Darabi 1
  • A,mir Maziar 2
  • Rasul Jafarian 3
1 department of art studies, art university of Tehran, Iran
2 Assistant professor, department of Philosophy of Art, Art University of Iran, Tehran, Iran.
3 History department, University of Tehran
چکیده [English]

This research examines the aspect of seeking pleasure in the cities of the Safavid era through the lyrical travelogue "Muhit al-Kawnayn" by Salik Qazvini. It shows how the poet recounted his daily life and personal experiences in poetry by combining tradition and poetic innovation. Focusing on Salik's travelogue, which considers the city as the main place to express his experiences and feelings, this article aims to illustrate the urban experience and the complexity of the poet's emotions towards urban places.
In this study, the two concepts of Ishrat or Siahat (pleasure) and Ziarat (pilgrimage) are examined among Salik's urban experiences, and his poetic narrative is reread around these concepts. Through this reading, we demonstrate that the city does not necessarily have a single definition; part of that definition is formed in the complexity of human feelings and subjectivity. Salik narrates his journey both as a pilgrim and as an observer. He recounts both the experience of pilgrimage and the experience of pleasure, without considering these two to be in conflict. Additionally, this study emphasizes the importance of literary and poetic sources from the Safavid era, especially travelogues in verse, for understanding urban experiences and narratives.

کلیدواژه‌ها [English]

  • seeking pleasure
  • urban experience
  • Tarz-i Taza
  • Safavid city
  • Salik Qazvini