- آدمیت، فریدون (1357) اندیشه‌های میرزاآقاخان کرمانی، تهران: پیام.
- آذرنوش، آذرتاش (1381) «بحتری»، در دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، به سرپرستی محمدکاظم موسوی بجنوردی، تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی.
- آذرنوش، آذرتاش (1384) فرهنگ معاصر عربی – فارسی (براساس فرهنگ عربی – انگلیسی هانس ور)، تهران: نی.
- «ادیب‌الممالک» (1286) در کاوه، س2، ش 20، 8 آذر، ص 7و8.
- «بقیۀ شعر و شاعر» (1328ق) در نوبهار، س 1، ش 3، شوال، ص 2و3.
- ابن منظور (1999/ 1419 ق) لسان العرب، اعتنی بتصحیحها: امین محمد عبدالوهاب، محمد الصادق العبدی، بیروت: دارالاحیاء التراث العربی و مؤسسة لتاریخ العربی.
- ابوالفتوح رازی، حسین بن علی (1335) روض الجنان و روح الجنان، ج3، به تصحیح و حواشی مهدی الهی قمشه‌ای، تهران: علمی.
- احمد بن فارس بن زکریا (1991) مقاییس اللغة، بتحقیق و ضبط عبدالسلام محمد هارون، بیروت: دارالجیل.
- اسفراینی، شاهفور بن طاهر (1375) تاج التراجم فی تفسیر القرآن للأعاجم، ج1، به تصحیح نجیب مایل هروی و علی‌اکبر الهی خراسانی، تهران: علمی و فرهنگی.
- اسماعیل صینی، محمود (1414 ق) المکنز العربى المعاصر، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
- انجو شیرازی، میرجمال‌الدین حسین بن فخرالدین (1351) فرهنگ جهانگیری، ویراستۀ رحیم عفیفی، مشهد: دانشگاه مشهد.
- انوری (1340) دیوان انوری، ج 2، به اهتمام محمدتقی مدرس رضوی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- انیس، ابراهیم و دیگران (1382) فرهنگ المعجم الوسیط، ترجمۀ محمد بندرریگی، تهران: انتشارات اسلامی.
- باغدار دلگشا، علی (1395) «پژوهش‌های شاهنامه‌شناسی در مطبوعات عصر مشروطه (با تکیه بر روزنامۀ کاوه)»، در مجموعه مقاله‌های همایش شاهنامه پس از شاهنامه: بررسی سیر شاهنامه‌سرایی پس از شاهنامۀ فردوسی، به کوشش فرزاد قائمی، زیر نظر محمدجعفر یاحقی، مشهد: مؤسسۀ چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی، ص 85تا 95.
- بروخیم، ا، (1309) لغت فرانسه به فارسی، تهران: کتابخانه و مطبعۀ بروخیم.
- بروخیم، ا، (1311) لغت فارسی ـ فرانسه، تهران: کتابخانه و مطبعۀ بروخیم.
- البستانی اللبنانی، عبدالله (1930) البستان، ج 2، بیروت: المطبعة الامیرکانیة.
- بستانی، فؤاد افرام (1375) فرهنگ ابجدی، ترجمۀ رضا مهیار، تهران: اسلامی.
- بهار، م، (1297) «شعر خوب (2)»، در دانشکده، س 1، ش 7، عقرب (23 نوامبر 1918)، ص 339تا356.
- تربیت، غلامعلی (1315) فرهنگ تربیت (فارسی ـ آلمانی)، طهران: تربیت (چاپ مؤلف).
- تقی‌زاده، حسن (1322) «شاهنامه و فردوسی»، در هزارۀ فردوسی (شامل سخنرانی‌های جمعی از فضلای ایران و مستشرقین دنیا در کنگرۀ هزارۀ فردوسی)، بی‌جا: بی‌نا، ص 17تا 107.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1289) «فردوسی»، در کاوه، س 5، ش 1 (36)، 14 شهریور، ص 3تا6.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1290 الف) «مشاهیر شعرای ایران (6): فردوسی (زندگی و آثار او)»، در کاوه، س 2، ش 10، 24 اردیبهشت، ص 12تا 16.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1290 ب) « منشأ اصلی و قدیم شاهنامه»، در کاوه، س 5، ش 10 (45)، 7 خرداد، ص 9تا 14.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1290 ج) «مشاهیر شعرای ایران: فردوسی(8)» در کاوه، س 2 (دورۀ جدید)، ش 12، 23 تیر، ص 17تا 34.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1290د) «منشأ قدیم شاهنامه و مأخذ اصلی آن (3)»، در کاوه، س 5، ش 47، 6 مرداد، ص 7تا 12.
- تقی‌زاده، سیدحسن (محصل) (1290ه) «منشأ فارسی شاهنامه:فردوسی و پیشروان وی در این کار (4)»، در کاوه، دورۀ جدید، ش 1، 5 شهریور، ص 11تا 16.
- الجر، خلیل (بی‌تا)، لاروس المعجم العربی الحدیث، باریس: مکتبة لاروس.
- حاجب خیرات دهلوی (1352) دستور الافاضل، به اهتمام نظیر احمد، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- الحسینی الزبیدی، السید محمد مرتضی (1975/ 1395ق) تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق: الترزی و حجازی و الطحاوی و العزباوی، مطبعة حکومة الکویت.
- حموی، صبحی (بی‌تا) المنجد فی اللّغة العربیّة المعاصرة، بیروت: دارالمشرق.
- حییم، سلیمان (1308) فرهنگ جامع انگلیسی ـ فارسی، [تهران:] کتابخانه و مطبعۀ بروخیم.
- حییم، سلیمان (1312) فرهنگ جامع فارسی ـ انگلیسی، ج 1، [تهران:] کتابخانه و مطبعۀ بروخیم.
- خالقی مطلق، جلال (1386 الف) «حماسه»، در دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
- خالقی مطلق، جلال (1386 ب) حماسه (پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی)، تهران: بنیاد دایرةالمعارف بزرگ اسلامی.
- الخوری الشرتونی اللبنانی، سعید (1889م) اقرب الموارد فی فُصَح العربّیة و الشّوارد، بیروت: مطبعة مرسلی الیسوعیة.
- داعی‌الاسلام، سیدمحمدعلی (1308) فرهنگ نظام، حیدرآباد دکن [بی‌نا].
- دانش، میرزاتقی‌خان (1308) «شرح حال ادیب الممالک»، در ارمغان، س 10، ش 8 و 9، ص 478تا 487.
- رامپوری، غیاث‌الدین محمد بن جلال‌الدین بن شرف‌الدین (1388) غیاث اللغات، به کوشش منصور ثروت، تهران: امیرکبیر.
- رعدی آذرخشی (1313) «بقای شاهنامه بزرگترین دلیل عظمت آن است»، در مهر، س 2، ش 5 و 6، ص 579تا586.
- الزبیدی، السید محمد المرتضی (بی‌تا) تاج العروس، بنغازی: دارالیبَیا للنشر و التوزیع.
- سپهر، محمدتقی (1351) براهین العجم، با حواشی و تعلیقات جعفر شهیدی، تهران: دانشگاه تهران.
- سروری، م‍ح‍م‍دق‍اس‍م‌ب‍ن ح‍اج‍ی‌‌م‍ح‍م‍د ک‍اش‍ان‍ی (1338) مجمع الفرس، به کوشش محمد دبیرسیاقی، تهران: علمی.
- شاد، محمدپادشاه (1336) فرهنگ آنندراج، زیرنظر محمد دبیرسیاقی، تهران: کتابخانۀ خیام.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1352) «انواع ادبی و شعر فارسی»، در خرد و کوشش، س 4، ش 11 و 12، ص 96تا119.
- شمس العلمای گرگانی، حاج محمدحسین (1377) ابدع البدایع، به اهتمام حسین جعفری، تبریز: انتشارات احرار تبریز.
- شمیسا، سیروس (1394) انواع ادبی، ویراست 4، تهران: میترا.
- صفا، ذبیح‌الله (1389) حماسه‌سرایی در ایران، تهران: امیرکبیر.
- صفی‌پوری، عبدالرحیم بن عبدالکریم (1397) منتهَی الأَرب فی لغات العرب، به مقدمه، تصحیح، تعلیق و فهارس علیرضا حاجیان‌نژاد، تهران: سخن.
- طهرانی کاتوزیان، محمدعلی (1311) فرهنگ کاتوزیان، تهران: مطبعۀ علمی.
- عین القضات همدانی (1362) نامه‌های عین القضات همدانی،ج 2، به اهتمام علینقی منزوی و عفیف عسیران، تهران: کتابفروشی منوچهری و کتابفروشی زوار.
- غزالی، محمد بن محمد (1362) مکاتیب فارسی غزالی به نام فضائل الانام من رسائل حجة الاسلام، به تصحیح و اهتمام عباس اقبال، تهران: امیرکبیر.
- غنیمی هلال (1373) ادبیات تطبیقی، ترجمه و تحشیه و تعلیق از سید مرتضی آیت‌الله‌زاده شیرازی، تهران: امیرکبیر.
- فاضلی، محمد (1369) «حماسه‌سرایی در ادبیات عرب»، مجلۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردسی، ش 3 و 4 (90 و 91)، ص 683تا 709
- فخر ادهم، میرزافتاح‌خان (1310)، فرهنگ ادهمی (انگلیسی به فارسی)، بی‌جا.
- فرزانه، بابک (1392)، «حماسه (در ادبیات عرب)» در دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، به سرپرستی محمدکاظم موسوی بجنوردی، تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی.
- فروزانفر، بدیع‌الزمان (1308)، سخن و سخنوران، تهران: مطبعۀ مجلس.
- فلسفی، نصرالله (1322) «شاهنامۀ فردوسی و ایلیاس میروس»، در هزارۀ فردوسی (شامل سخنرانی‌های جمعی از فضلای ایران و مستشرقین دنیا در کنگرۀ هزارۀ فردوسی)، بی‌جا، بی‌نا، ص 182تا187.
- قربانی زرین، باقر (1393) «الحماسة»، در دانشنامۀ جهان اسلام، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، تهران: بنیاد دائرةالمعارف اسلامی.
- قزوینی، محمد (1382) دورۀ کامل بیست مقالۀ قزوینی، به تصحیح عباس اقبال و استاد پورداود، تهران: دنیای کتاب.
- قواس غزنوی، فخرالدین مبارکشاه (1353) فرهنگ قواس، به اهتمام نذیر احمد، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- قیم، عبدالنبی (1387) فرهنگ معاصر عربی ـ فارسی، تهران: فرهنگ معاصر.
- کاوسی برومند، محمدعلی(بی تا) فرهنگ انگلیسی ـ فارسی، بی‌جا.
- کساب، سلیم و جرجس همّام (1888) الکتور الابریزیة فی متن اللغتین العربیّة و الانکلیزیّة، بیروت: المطبعة الادبیّة.
- کوش سلیل، البادری فیلبوس (1862) قاموس عربی ـ فرنساوی، بیروت: مطبعة المرسلین الیسوعیین.
- موسی، حسین یوسف (1410 ق) الافصاح فی فقه اللغة، ج 1، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
- ناطق، م (1307)، «شعر و موسیقی» در ارمغان، س 5، ش 1، 1 فروردین، ص 16تا 21.
- نخجوانی، محمد بن هندوشاه (2535) صحاح الفرس، به اهتمام عبدالعلی طاعتی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- نفیسی (ناظم الاطبا)، علی‌اکبر (1319) فرنودسار یا فرهنگ نفیسی، ج 2، تهران: شرکت سهامی چاپ رنگین.
- نفیسی، سعید (1309) فرهنگ فرانسه بفارسی، طهران: کتابخانه و مطبعۀ بروخیم.
- نوری، منوچهر (1335 ق) فرهنگ منوچهری (لغت کامل فارسی به فرانسه و فرانسه به فارسی)، تهران: بی‌نا.
- ورهرام، لیلی (1397) مدخل حماسۀ ملی ایران، تهران: فاطمی.
- وهبه، مجدی و کامل المهندس (1979) مُعجم المصطلحات العربیّه فی اللغة و ألادب، بیروت: مکتبة لبنان.
- هزارۀ فردوسی (شامل سخنرانی‌های جمعی از فضلای ایران و مستشرقین دنیا در کنگرۀ هزارۀ فردوسی) (1322)، بی‌جا: بی‌نا
- یاسمی، رشید (1322) «اعتقاد فردوسی در باب تقدیر»، در هزارۀ فردوسی (شامل سخنرانی‌های جمعی از فضلای ایران و مستشرقین دنیا در کنگرۀ هزارۀ فردوسی)، بی‌جا: بی‌نا، ص 173تا 178.
- Akber, Ghulam (1934) The New Royal English- Persian Dictionary, 3rd Edition, Allahabad: Ram Narain Lal Publisher and Bookseller.
- Bahramji, Sohrabshaw (1880) The Student’s Persian and English Dictionary, Surat: the Irish Presbyterian Mission Press.
- Bahramji, Sohrabshaw (1892) The Student’s Enlarged English – Persian Dictionary, Surat: the Irish Presbyterian Mission Press.
- Baretto, Joseph (1806) A Dictionary of The Persian and Arabic Languages, Calcutta: Greenway- India Gazette Press.
- De Biberstein Kazimirski (1883) Vocabulaire Français – Persan, Paris: Libraire C، Klincksieck.
- Desmaisons, Jean Jacques Pierre (1809) Dictionnaire Persan – Français, Rome: Typographie Polyglotte de la S. C. de Propagande.
- Bocthor, Ellious (1828) Dictionnaire Français – Arabe, Revu et Augmenté par A, caussin de Perceval, Paris: Firmin Didot père et fils.
- English And Persian School Dictionary (1855) Culcutta: The Culcutta School- Book Socety’s Press.
- Handjéri, Alexander (1840) Dictionnaire Français – Persan, Tome Premier, Moscow: De L’imprimerie de L’université Impérial.
- Hava, F. J. G. (1899) Arabic-English Dictionary for the Use of Students, Beyrut: Catholic Press.
- Johnson, Francis (1852) A Dictionary (Persian, Arabic, and English), London: WM. H. Allen and Co.
- Moutsma, M. H. et al. (edited by) (1927) “Ḥamāsah,” The Encyclopaedia of Islam, Leyden: Late E. J. Brill; London: Luzac& Co.
- Nicolas, J, B, (1885) Dictionnaire Français – Persan, Tome Premier, Paris: Maisonneuve Freres & Ch Leclerc Éditeurs.
- Paul, S. C. (1932) The New Royal Persian – English Dictionary, 3rd Edition, Allahabad: Ram Narain Lal Publisher and Bookseller.
- Pellat, Ch. (1998) “Ḥamāsah (i, Arabic Literature),” in The Encyclopaedia of Islam, Edited by B. Lewis, V. L, Ménage, ch. Pellat and J. Schacht, Leiden: Brill.
- Petit Dictionaire Français- Turk- Italien- Arabe Á l’Usage du college D’Alep et des Autres écoles de la Custodie Franciscaine de terre - sainte, (1880) Jérusalem : Imprimerie des PP, Franciscains.
- Phillot, DC (1914) Colloquial English – Persian Dictionary in The Roman Character, Culcutta: The Buptist Mission Press and Published by The Author.
- Richardson, John (1806) Persian, Arabic and English Dictionary, A New Edition By Charles Wilkins, London: William Bulmer and Co.
- Richardson, John (1810) A Dictionary English, Persian and Arabic, A New Edition, vol. 2, London: William Bilmer and Co.
- Richardson, John (1829) Persian, Arabic and English Dictionary, A New Edition, Conciderably Enlarged by Francis Johnson, London: J. L. Cox.
- Sen, Ramdhun (1841) A Dictionary in Persian and English, 2nd Edition, Culcutta: Bptist Mission Press.
- Steingass, F. (1882) English – Arabic Dictionary for Use of Both Travellers and Students, London: W. H. Allen & Co.
- Steingass, F. (1884) The Students Arabic – English Dictionary, London: W. H. Allen & Co.
- Steingass, F. (1892) A Comprehensive Persian - English Dictionary (Including the Arabic Words and Phrases to Be Met with in Persian Literature), London: Rotledge & Kegan Paul Limited.
- Wortabet, William Thomson (1888) Arabic-English Dictionary, Cairo: Al- Mukhtataf Printing Office.
- Zenker, Jules Théodore (1866) Dictionnaire Turk – Arabe – Persan, Tome Premier, Leipzig: Wilhelm Engelman.
)