قرآن مجید ) ۱۳۷۴) ترجمۀ عبدالمحمّد آیتی، تهران: انتشارات سروش.
آذرلی، غلامرضا (۱۳۸۷) فرهنگ واژگان گویشهای ایران، تهران: نشر هَزار.
ابن درید، محمّد بن حسن (۱۹۸۷) جمهرةاللغة، به کوشش دکتور رمزی منیر بعلبکی، بیروت: دارالعلم للملایین.
ابن معروف گیلانی، محمّد بن عبدالخالق (۱۳۹۲)، فرهنگ کنزاللغات، به کوشش رضا علوی، تهران: مرتضوی.
ابن منظور، محمّد بن مکرم (۱۹۸۸) لسانالعرب، به کوشش علی شیری، بیروت: دار احیاء التراث العرب.
احمدی، محمّدحسین (۱۳۹۱) «حُبَیشِ تِفلیسی»، دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، تهران: مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۲۰، ص ۱۰۷ تا ۱۱۰.
ادیب کرمینى، على بن محمّد بن سعید (۱۳۸۵) تکملةالاصناف، به کوشش على رواقى با همکارى سیده زلیخا عظیمى، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگى.
ادیب نطنزی، ابوعبداللّه حسین بن ابراهیم (۱۳۴۶) المرقاة، به کوشش سیّدجعفر سجّادی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
ادیب نطنزی، ابوعبداللّه حسین بن ابراهیم (۱۳۸۴) دستوراللغة (کتاب الخلاص)، به کوشش اردلان جوان، مشهد: آستان قدس رضوی.
ازهری، محمّد بن احمد (۲۰۰۱) تهذیباللغة، به کوشش محمّد عوض مرعب، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
اسدی طوسی، ابومنصور علی بن احمد (۱۳۶۵) لغت فرس «لغت دری»، به کوشش فتحاللّه مجتبایی و علیاشرف صادقی، تهران: خوارزمی.
اسکندرنامه (۱۳۴۳) اسکندرنامه (روایت فارسى کالیستنس دروغین) [از مؤلّف نامعلوم]، به کوشش ایرج افشار، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
افشار، ایرج (۱۳۳۶) «بیانالصناعات»، تهران: فرهنگ ایرانزمین، ش ۵، از ص ۲۷۸ تا ۴۵۸.
امینیان، معصومه (۱۴۰۲) فهرست الفبایی لغات عربی قانون ادب، تهران: کتاب بهار.
بادی، ابوالفتح حمد بن احمد (۱۳۹۸) الملخص فی اللغة، به تصحیح غلامرضا دادخواه و عبّاس گودرزنیا، تهران: بنیاد موقوفات دکتر افشار با همکاری نشر سخن.
بدر شیروانى (۱۹۸۵) دیوان بدر شیروانى، به کوشش ابوالفضل هاشم اوغلى رحیموف، مسکو: ادارۀ انتشارات دانش، شعبۀ ادبیات خاور.
بلعمى، ابوعلى محمّد بن محمّد (۱۳۸۰) تاریخنامۀ طبرى، به کوشش محمّد روشن، تهران: سروش.
بیغمى، محمّد بن شیخ احمد (۱۳۴۱) دارابنامه، به کوشش ذبیحاللّه صفا، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
برهان، محمّدحسین بن خلف (۱۳۴۲) برهان قاطع، به اهتمام محمّد معین، تهران: انتشارات امیرکبیر.
پناهی، وجیهه (۱۳۹۱) اصطلاحات پزشکی در فرهنگنامههای کهن عربی پارسی، تهران: المعی.
تاجالأسامی (۱۳۶۷) تاجالأسامی (تهذیب الاسماء)، به تصحیح علی اوسط ابراهیمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
تتوی، عبدالرشید ابن عبدالغفور حسینی مدنی (۱۳۳۷) فرهنگ رشیدی، به کوشش محمّد عبّاسی، تهران: کتابفروشی باران.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۱۳۳۶) بیانالصناعات، به کوشش ایرج افشار، تهران: فرهنگ ایرانزمین، ش ۵، از ص ۲۹۸ تا ۴۵۸.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۱۳۹۰) بیانالطب، به تصحیح حسین رضوی برقعی، تهران: نشر نی.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۱۳۵۰) قانون ادب، به اهتمام غلامرضا طاهر، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۵۴۸ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۴۳۴، تهران: کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۷۶۱ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۶۶۵، ترکیه: کتابخانۀ سلیمانیه.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (قرن ۸) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۹۰۵۸، تهران: کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۹۰۹ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۳۰۲، ترکیه: کتابخانۀ سلیمانیه.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۹۱۲ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۱۱۴۷، ترکیه: کتابخانۀ سلیمانیه.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۹۱۲ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۷۸۷۰، تهران: کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۹۱۸ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۱۴۱۶، ترکیه: کتابخانۀ سلیمانیه.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۹۳۷ق) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۱۱۴۸، ترکیه: کتابخانۀ سلیمانیه.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (بیتا) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش ۵۶۰۸، تهران: کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (بیتا) قانون ادب، نسخۀ خطّی ش۳۱۱۰، آلمان: کتابخانۀ دولتی برلین.
تفلیسی، ابوالفضل حُبَیش بن ابراهیم (۱۳۹۴) کاملالتعبیر، به تصحیح مصطفی کمیلی، تهران:مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
ثعالبی، عبدالملک بن محمّد (۱۴۱۴) فقهاللغة، به تصحیح جمال طالبه، بیروت: دارالکتب العلمیة.
جرجانی، اسماعیل بن حسن (۱۳۶۹) خفی علائی (خفّ علائی یا الخفیة العلائیة)، به کوشش علیاکبر ولایتی و محمود نجمآبادی، تهران: اطلاعات.
جوهری، اسماعیل بن حماد (۱۹۸۴) الصحاح (تاجاللغة و صحاحالعربیة)، به کوشش احمد عبدالغفور عطّار، بیروت: دارالعلم للملایین.
حسندوست، محمد (۱۳۹۳) فرهنگ ریشهشناختی زبان فارسی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
حمیری، نشوان بن سعید (۱۹۹۹) شمسالعلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، به کوشش حسین بن عبداللّه العمری و همکاران، دمشق: دارالفکر.
دادگان، پیکرۀ جامع فرهنگستان، https://dadegan.apll.ir/
دهار، قاضیخان بدر محمّد (۱۳۴۹) دستورالاخوان، به کوشش سعید نجفى اسداللهى، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
دهخدا، علی اکبر (1377) لغتنامۀ دهخدا، تهران: مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا.
دیباجالاسماء (۱۳۹۷) به کوشش علیاصغر اسکندری، تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس.
رازی، ابوالفتوح حسین بن علی (۱۳۶۵) روضالجنان و روحالجنان فی تفسیر القرآن، به کوشش محمّدجعفر یاحقی و محمّدمهدی ناصح، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
رضوی برقعی، حسین (۱۳۹۰) «مقدمۀ بیانالطب»، تهران: نشر نی.
رواقی، علی (۱۳۸۱) ذیل فرهنگهای فارسی، با همکاری مریم میرشمسی، تهران: هرمس.
زنجی سجزی، محمود بن عمر (۱۳۶۴) مهذّبالاسماء (فی مرتّب الحروف و الاشیاء)، به تصحیح محمّدحسین مصطفوی. تهران: علمی و فرهنگی.
زمخشری، محمود بن عمر (۱۳۸۶) مقدمةالادب، به کوشش مهدی محقّق، تهران: مؤسسۀ مطالعات دانشگاه تهران، دانشگاه مک گیل.
زوزنی، قاضی ابوعبداللّه حسین بن احمد (۱۳۷۴) کتاب المصادر، به کوشش تقی بینش، تهران: نشر البرز.
شرتونی، سعید (۱۳۷۴) أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، تهران: دارالأسوة للطباعة و النشر.
شمس تبریزى، شمسالدین محمّد (۱۳۶۹) مقالات شمس تبریزى، به کوشش محمّدعلى موحّد، تهران: خوارزمى
صاحب بن عباد، اسماعیل (۱۹۹۴) المحیط فیاللغة، به تحقیق شیخ محمّدحسن آل یاسین، بیروت: عالمالکتب.
صادقی، علی اشرف (۱۳۸۰) «لغات فارسی کفایةالطب حبیش تفلیسی به همراه بررسی تقویمالادویۀ او»، تهران: نامۀ فرهنگستان، ش17، از ص 13 تا 29.
طبری، محمّد بن جریر (۱۳۵۶) ترجمۀ تفسیر طبری، به تصحیح و اهتمام حبیب یغمائی، تهران: توس.
طوسی، ابیجعفر محمد بن حسن بن علی طوسی (۱۳۴۳)، النهایة فی المجرد الفقه و الفتاوی با ترجمۀ فارسی آن، به کوشش محمدتقی دانشپژوه، تهران: دانشگاه تهران.
غزالى طوسى، ابوحامد امام محمّد (۱۳۶۱) کیمیاى سعادت، به کوشش حسین خدیوجم، تهران:انتشارات علمى و فرهنگى.
فراهیدی، خلیل بن احمد (۱۴۰۹) العین، به تحقیق مهدی مخزومی و ابراهیم سامرائی، قم: دارالهجرة.
فیروزآبادی، محمّد بن یعقوب (۱۹۹۵) القاموس المحیط، بیروت: دار الکتب العلمیة.
قاسملو، فرید (۱۳۸۴) «حُبَیشِ تفلیسی»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی اسماعیل سعادت، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ج2، ص ۶8۶ تا ۶87.
قاسمی، مسعود (۱۳۹۶) «ویژگیهای لغوی و زبانی کهنترین دستنویس فرهنگ البُلغة المترجَم»، تهران: گزارش میراث، ضمیمۀ ش۸۰و۸۱.
قاموس نور، فرهنگ واژگان نور، https://qamus.inoor.ir/
کردى نیشابورى، ادیب یعقوب (۱۳۵۵) کتاب البلغه، به کوشش مجتبى مینوى و فیروز حریرچى، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
کوفى، على بن حامد (۱۳۸۴) فتحنامۀ سند، به کوشش عمر بن محمّد داوود پوته، تهران: اساطیر.
کیا، صادق (۱۳۹۰) واژهنامۀ شصت و هفت گویش ایرانی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
لسانالتّنزیل (۱۳۴۴) تنبه کوشش مهدى محقّق، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
لویکى، فضلاللّه عمید (۱۹۸۵) دیوان عمید، به کوشش نذیر احمد، لاهور: ناظم مجلس ترّقى ادب.
مراغی، عبدالهادی بن محمّد (۱۳۸۸)، منافع حیوان، به کوشش محمّد روشن، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
مرتضی زبیدی، محمّد بن محمّد (۱۹۹۴) تاج العروس من جواهر القاموس، به تصحیح علی شیری، بیروت: دارلفکر.
مصادراللغة (۱۳۷۷) فرهنگ مصادراللغة، به کوشش عزیزاللّه جوینی، تهران: دانشگاه تهران.
مقری بیهقی، ابوجعفر احمد بن علی بن محمّد (۱۳۷۵) تاجالمصادر، به کوشش هادی عالمزاده، تهران: مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
میبدی، ابوالفضل رشیدالدین (۱۳۸۲) کشف الاسرار و عدة الابرار، به اهتمام علیاصغر حکمت، تهران: مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر.
میدانی، ابوالفتح احمد بن محمّد میدانی (۱۳۴۵) السّامی فی الاسامی (نسخۀ عکسی)، به کوشش جعفر شهیدی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
میدانی، ابوسعد سعید بن احمد میدانی (۱۳۷۷) الاسمی فی الاسماء، به تصحیح جعفرعلی امیدی نجفآبادی، تهران: اسوه.
ناظمالاطباء، علیاکبر نفیسی (۱۳۵۵) فرهنگ نفیسی (ناظمالاطباء)، تهران: کتابفروشی خیام.
نصری، گلپر (۱۳۹۶) «آنکه پاکیزه رَوَد گر بنشیند خاموش ...» (نظری بر زندگی غلامرضا طاهر و گذری بر تصحیح قانون ادب)، اصفهان: دریچه، ش ۴۴، ص ۸۹ تا ۱۱۰.
نصری، گلپر و هانیه دهقانی محمّدآبادی (۱۴۰۲) «اندر اوصاف فرهنگ کهنِ قانون ادب و تصحیح آن»، تهران: آینۀ میراث، ش ۷۲، ص ۳۵ تا ۶۵.
نصیرالدین طوسى، محمّد بن محمّد (۱۳۴۸) تنسوخنامۀ ایلخانى، به کوشش محمّدتقى مدرّس رضوى، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
نظامى گنجوى، الیاس بن یوسف (۱۳۶۸) شرفنامه، به کوشش بهروز ثروتیان، تهران: توس.
