دانشگاه شهید بهشتی تاریخ ادبیات 2008-7349 2 4 2010 02 20 Muhammed Khwari (1); imitator or innovator محمّد خواری(1)؛ مقلّد یا نوآور 98607 FA احمد خاتمی دانشگاه شهید بهشتی 0000-0003-4902-2772 علی جهانشاهی افشار دانشگاه شهید بهشتی Journal Article 2015 05 17 Over time, literary texts have been influenced by the topics raised in the science of rhetoric, both for their aesthetic beauty and for influencing the audience. Therefore, it is natural that the works that have emerged, some of them have independently dealt with rhetorical sciences, and some of them, in addition to their content in various fields, have also had an eye on rhetoric and the elements of beauty and beautification in words and speech. "Glory in the Science of Correspondence", written by the steadfast and salacious character of "Muhammad ibn Ali Namus Khwari" is among such writings. Muhammad bin Ali Namus Khwari, one of the 8th century secretaries and scribes of the court of the Ilkhanates, is one of the writers who, in his book on the science of book and letter writing, has expressed the necessary rhetorical sciences for writing in the course of a theoretical discussion. In this article, the authors try to, in addition to expressing the thoughts of "Namus Khwari" in the field of rhetoric, examine the extent of his imitation or innovations compared to the scholars of this field until the author's era. متون ادبی پا به پای گذشت زمان، هم به جهت آراستگی و پیراستگیهای زیباشناختی خود و هم به جهت تأثیر بر مخاطب، از مباحث و موضوعات مطرح شده در علوم بلاغت تأثیر پذیرفته اند. بنابراین طبیعی است آثاری که پدید آمده است، برخی به طور مستقل به علوم بلاغی پرداخته و دسته ای نیز در ضمن مطالب خود در حوزه های گوناگون، گوشة چشمی نیز به بلاغت و عناصر زیبایی و زیباسازی در کلام و سخن داشته اند. «جلالیّه در علم مکاتبه»، برآمدة طبع استوار و سلیم « محمّدبن علی ناموس خواری» در زمرة این گونه نوشته ها است. «محمّدبن علی ناموس خواری» از منشیان و کاتبان قرن هشتم دربار ایلخانان مغول، از جمله نویسندگانی است که در تألیف خود که در باب علم کتابت و نامه نگاری است، طیّ مبحثی نظری، علوم بلاغی لازم، جهت امر کتابت را بیان کرده است. نویسندگان در این مقاله می کوشند تا علاوه بر بیان اندیشه های «ناموس خواری» در زمینة بلاغت، میزان تقلید یا نوآوریهای وی را نسبت به علمای این حوزه تا عصر مؤلّف بررسی کنند. https://hlit.sbu.ac.ir/article_98607_c5d5d20d7d44a5ca75ac015cd5dbf9dd.pdf